Oggi, Diptyque affida la produzione dei propri portacandele in vetro borosilicato agli artigiani dell’atelier Nivyne, nel dipartimento francese della Vandea, specialisti nella lavorazione al cannello di questo materiale. Grazie a quest’arte coltivata da due generazioni di soffiatori, nel rosseggiare della fiamma, la materia in fusione si trasforma. Riscaldata tra 825 e 1200 °C, la massa di vetro fuso si espande come una bolla con il soffio dell’artigiano. Nel costante girare della canna, per evitare che il vetro coli durante l’operazione, il vetro borosilicato soffiato cambia forma al contatto con una controforma in grafite. Le linee dei portacandele a tortiglione e a coste piane cominciano a delinearsi, per poi definirsi con precisione.

Peculiarità della fabbricazione del portacandele a tortiglione è la sapiente manipolazione del vetraio, che imprime una leggera flessione al movimento e al ritmo di rotazione della canna. Impercettibilmente, nel vetro caldo appaiono i tortiglione, che conferiscono al portacandele il suo scintillio. Un segno caratteristico di Diptyque: un filo di vetro nero nero aggiunto alle volute, che disegna un tratto come d’inchiostro di china, un raffinato richiamo alla calligrafia onnipresente nell’estetica della Maison.